Penulis: Dzikri Nur/Pengamat Sosial Keagamaan
Wartain.com || وَمِنْهُمْ مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
“Dan di antara mereka ada orang yang berdoa: ‘Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari siksa neraka.'”
(QS Al-Baqarah: 201).
Tafsir Hakiki : Makna Doa dalam Dimensi Jiwa
Ayat ini merupakan intisari dari kebutuhan hakiki manusia: kebajikan dunia, kebajikan akhirat, dan keselamatan dari api. Namun para sufi tidak memaknai dunia dan akhirat hanya sebagai tempat, tetapi sebagai dua keadaan jiwa.
Dunia (ad-dunyā) bagi mereka bukan sekadar tempat hidup, tetapi simbol kondisi kesadaran rendah, penuh kelekatan pada materi, ego, dan hawa nafsu.
Akhirat (al-ākhirah) adalah kondisi kesadaran tinggi, tempat jiwa kembali kepada asalnya, yakni Allah.
Maka permohonan “ḥasanah fid-dunyā” berarti:
“Ya Allah, karuniakanlah kepada kami keindahan dalam hidup ini, yaitu hati yang sadar, bersih, dan jernih, yang melihat dunia sebagai ladang ma’rifat dan tempat bersujud.”
Dan “ḥasanah fil-ākhirah” berarti:
“Karuniakan kepada kami keindahan akhirat, yaitu kekekalan bersama-Mu, penyatuan dengan Cahaya-Mu, serta pandangan mata hati yang hanya memandang Wajah-Mu.”
Sementara “wa qinā ‘adhāban-nār” bukan hanya api neraka fisik, melainkan:
Api perpisahan, api keterasingan, api kerinduan yang tak tersampaikan, dan bara nafsu yang menjauhkan dari Tuhan.
Tafsir Para Sufi Agung
1. Al-Junayd al-Baghdadi berkata:
“Dunia yang dimaksud adalah kesadaran untuk mengenal Allah dalam tiap peristiwa, dan akhirat adalah wujud kekal dari penyaksian hakikat-Nya. Sedang api adalah segala yang membuatmu lalai dari-Nya.”
2. Dzun-Nun al-Mishri menafsirkan:
“Hasanah dunia ialah ‘ilmul yaqīn, hasanah akhirat ialah ‘ainul yaqīn, dan penjagaan dari neraka adalah ḥaqqul yaqīn—puncak pengetahuan ruhani di mana api tidak menyentuh kecuali hijab yang telah sirna.”
3. Ibnu ‘Athāillah dalam Al-Ḥikam mengatakan:
“Doa ini mencakup seluruh maqām: syarī‘at, ṭarīqat, dan ḥaqīqat. Barang siapa mengucapkannya dengan hati, maka dia telah meminta seluruh kebaikan yang tersembunyi dan nyata.”
Renungan : Doa Orang yang Mencintai Tuhan
Ayat ini bukan sekadar permintaan kenyamanan dunia dan surga akhirat, melainkan sebuah kode batiniah. Seorang hamba sejati tidak hanya meminta surga sebagai balasan, tetapi meminta Tuhan dalam setiap keadaan. Dunia jadi jalan, akhirat jadi tujuan, dan Tuhan adalah maksud dari semuanya.
Maka dalam doa ini tersembunyi suara para pecinta:
“Ya Allah, berikan aku dunia yang membuatku semakin mengenal-Mu, akhirat yang membuatku lebih dekat dengan-Mu, dan jauhkan aku dari api yang membuatku lupa pada-Mu.”
Penutup
Ayat ini adalah doa yang mencakup seluruh jalan hidup manusia menuju Tuhan. Ia adalah inti dari perjalanan ruhani: kebaikan di dunia yang menyadarkan, kebaikan di akhirat yang menguatkan, dan penjagaan dari segala yang membakar cinta kepada-Nya.
Semoga setiap lafaz doa ini menjadi tangga naik menuju Wajah-Nya yang indah.***
Foto : Istimewa
Editor : Aab Abdul Malik
(Dul)
